比尔盖茨评价纳德拉新书: 他成为微软 CEO 一点都不意外!

编者按：微软CEO纳德拉最近出了一本名为《Hit Refresh》的新书，并且邀请比尔盖茨为他的新书写一篇前言。比尔盖茨欣然受邀，写下了这篇文章。本文编译自比尔盖茨Linkedin账号发表的原题为“Satya Nadella’s Guide to the Future”的文章。以下是正文。

我花了很多时间思考未来，当我思考接下来要阅读哪本书时，我倾向于阅读那些提供全新观点的社会领导者的作品。所以当微软首席执行官Satya Nadella告诉我他正在写一本关于科技未来的新书时，我迫不及待地想赶紧阅读。而当他请我为《刷新》（Hit Refresh）写一篇前言时，我很高兴地就答应了。

我希望你会喜欢我的前言。 Satya对微软和科技行业的转型有着许多有趣的观点。几十年来，我从他的想法中受益匪浅，我很乐意所有人都有同样的机会向他学习。

前言：

我与Satya Nadella相识二十多年了。自九十年代中期我担任微软的首席执行官开始，彼时，他在我们的软件开发部门工作，很快的，微软迅速腾飞。我们为建立业务采取的长期模式带来了两个好处：它给公司带来了另一个增长引擎，同时也培养了许多如今在运行微软的领导人，例如Satya。

后来，就建立世界一流的搜索引擎一事我与他密切合作。那个时候我们已经落后于谷歌不少，原来的搜索团队坚持不懈地努力着，Satya 也转过来加入战斗。他是如此的谦虚，具有前瞻性，又务实。他为我们的战略提供好点子，与核心工程师默契搭档。

所以对我来说， Satya 成为微软的首席执行官一点都不意外。正如这本书的标题所暗示的那样，他并没有完全打破过去，只是刷新了一下。当你在浏览器上点击刷新时，页面上的某些内容是保持不变的。但是，在Satya的领导下，微软已经成功从纯粹的以Windows为中心的模式过渡了。他领导了许多大胆创新的任务；他不断地与客户，高级研究人员和高管沟通。最重要的是，他正在关注人造智能，云计算等一些重要技术领域，这使得微软与昔日大不相同。

对于微软而言，这是一个关键的选择，或者说，对于任何一个希望在数字时代取得成功的公司而言，这都是一次重要的机遇。当今的时代下，计算机行业从未如此复杂。除了微软之外，许多大公司正在竭力创新— 谷歌，苹果，Facebook，亚马逊等。不仅在美国，世界各地都有尖端的用户。 而PC也不再是大多数用户唯一的运算设备，甚至主要的也不是。

尽管计算机行业发展迅速，可其实我们仍然只是处于数字革命的开始。以人工智能（AI）为例，想想我们花费时间亲自组织和执行的日常活动，从安排会议到支付账单。在未来，AI代理商将会知道并协助人类完成待办清单上的事项，AI正在使我们的生活更高效，更有创造力。

创新也将改善生活中的其他领域。我与盖茨基金会专注于减少世界上最严重的不公平现象。而数字跟踪工具和基因测序正在帮助我们更大程度地治愈脊髓灰质炎，这将成为第二个被彻底消灭的人类疾病。在肯尼亚，坦桑尼亚和其他国家，数字货币正在让低收入人群得以存借和转移资金。在美国各地的教室，个性化学习软件可让学生按照自己的进度移动，并根据自己的需要进行调整。

当然，每一种新技术都有挑战性。我们如何安置那些被AI代理商和机器人取代工作的人？用户是否会信任AI代理的所有信息？如果AI代理可以就您的工作风格提供建议，您是否希望它这样做？于是，《刷新》这样的书便应运而生了。Satya不仅探讨了充分利用技术创造的机会，也回答了这同时可能面临的难题。他还讲述了自己生动的小故事，不是你所期望的文绉绉的言论，而是他深爱的板球比赛带给他的一些教训。

我们都应该对未来的事情保持乐观。世界越来越好，人类取得的进步比以往任何时候都快。这本书是一个令人兴奋的，挑战未来的指南针。

编译组出品。编辑：郝鹏程