微软AI翻译再升级，离线准确率爆表，网友：旅游必用神器！

与许多其他的翻译APP一样，微软翻译（Microsoft Translator）只有当连接到互联网时才能使用AI来进行复杂的短语翻译。但是，如果在某个地方或某个突然时间点，移动数据很不给力的话，这些翻译软件也就没有太大的帮助了。

不过现在，这都不是什么大问题了，因为微软已经发布了离线语言包（目前会在Android，iOS和Amazon Fire设备上运行），这款应用会在离线模式下进行一种略微改进的神经网络机器翻译。无论设备的硬件如何，离线时都可使用AI进行翻译。此举不仅提供更高质量的翻译，还将语言包的大小缩小了一半。

如果你是一个爱好旅行的人，经常到不同的国家旅游，那么当你访问一个新的国家时，即使处于离线模式下，也可以很快使用微软翻译进行一些略微复杂的翻译。

微软机器翻译团队研究经理Arul Menezes表示，新型的翻译模式“比过去优秀很多”，它可以提供更加人为化的翻译。更新的语言包已经支持阿拉伯语、简体中文、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和泰语等11种语言，其他语种会后续推出。

不过微软也表示，现阶段的离线翻译还不够完美，有可能会出现一些错误，Arul Menezes称，“离线翻译模式的质量和老版的在线模式相比还差一大截”。所以，还是不能太过于依赖翻译软件，尤其是离线翻译软件。

其实，早在2016年，微软就为Microsoft Translator推出了Neural Machine Translation (NMT，神经机器翻译技术 )，不过，仅限联网使用，后来和手机厂商如华为的合作也是需要有独立NPU单元的CPU（如麒麟970）。但是，新的离线AI翻译包则适配任何智能手机，更重要的是不需要安装特定的人工智能芯片。

此外，微软表示未来会增加对Windows 设备的支持，但是并没有提供具体的发布时间。

不管怎么说，此次微软AI离线翻译的上线，已经是一个很大的进步，对于语言不够的爱出国旅游的人来说，不失为一款必备神器。那么，你会用嘛？