如何将英文PDF文件迅速翻译成中文？

作者：will_zang

对于科研工作者，阅读外文文献是必经之路，可一份外文PDF文档动辄数十页，面对如此多的阅读量，该如何快速进行阅读？

对于科研狗来说，这是必备技能之一：将外文PDF文档迅速翻译成中文。

本文主要阐述两种全文翻译的方法，一种是通过word自带微软翻译自动完成，另一种是通过谷歌翻译完成的，可以根据自己的需求，对英文PDF文档进行全文翻译。

一、必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档

选择“打开”，选中你所需要的PDF文档（前提是PDF文档本身为文本转化制作的，对于图片制作的PDF文档无效），打开。

office会自动将PDF文档转化为可编辑的Word版本。

当然，也可以选择用word直接打开PDF文件：

可以见到已经排版好的文档，排版和PDF还是很相似的。

二、Word中进行单词、段落、全文翻译

在审阅中，可以看到翻译选项（office版本要高一点，我使用的是office 2016版），点开后有三个选项（文本翻译选用的是微软翻译）：

1.翻译文档：点击后，会自动跳转自微软翻译的网页，对全文进行翻译；

2.翻译所选文字：选中后会在右边的框中显示翻译好的内容；

3.翻译屏幕提示：点击后，只要你选中文字，不管是单词还是段落，都会跳出翻译好的窗口，相当于翻译软件中的选词翻译。

翻译文档：直接转到微软翻译页面：

翻译所选文字：

翻译屏幕提示：段落、单词翻译，相当于翻译软件的划词翻译。

三、通过谷歌翻译进行全文翻译

相比于微软翻译，我们有时候更相信谷歌翻译。谷歌翻译有网页版的谷歌翻译，和谷歌浏览器插件翻译。

1.网页版的谷歌翻译：可以直接百度，将PDF转化好的word文档中的文字复制到网页中，如图：

2.谷歌浏览器插件翻译：使用这个插件的前提是：你会翻墙，通过谷歌浏览器，安装Google翻译插件。

安装好插件后，需要将转化的word文档再次转化为txt文本。

将文本txt文件用谷歌浏览器打开，右键选择翻译成中文，如下图，便可全部翻译成中文阅读了：

投稿邮箱： tougao@helixlife.com.cn

合作微信：helixlife6